NNN契約・知的財産保護ガイド：
中国からの安全な調達
知的財産はブランドにとって最も価値のある資産です。中国で製造する際に、NNN契約、商標登録、特許戦略、サプライチェーンの分業を通じて知的財産を守る方法をご紹介します。
押さえておきたいポイント
- 中国での製造プロジェクト向けNNN契約 では、秘密保持、情報の許可された使用、合意した取引関係の迂回禁止に関する義務を定めます。契約の執行可能性は、名称ではなく、条項と具体的な事情によって異なります。
- NNN契約では、情報の不開示、許可されていない使用の禁止、合意した取引関係の迂回禁止という3つの重要な保護を定めます。
- 秘密保持と情報の使用が認められる範囲は、 独自の設計、スケッチ、試作品の詳細を共有する前に取り決めましょう。
- 中国での商標保護は早めに計画しましょう。 先願主義では出願時期が重要であり、先行権利や悪意ある出願への対策も考慮しましょう。
- 証拠を体系的に残しましょう。 署名済み契約書、日付の記録されたデザインファイル、情報開示の記録、権利帰属を示す資料を保管してください。
- 適切なNNN契約、商標保護、要件を満たす特許出願を、実務的なアクセス管理と組み合わせましょう。
知的財産の保護は、製造業者に設計ファイルを送る前から始まります。どの情報を使用できるか、誰がアクセスできるか、取引終了後にどう扱うかを定めましょう。一般的なNDAも有用ですが、条項、準拠法、紛争解決の取り決めが中国での調達プロジェクトに合っている必要があります。
NNN契約とNDAの違いが重要な理由
NDAは通常、秘密保持を中心とします。一方、NNN契約では、情報の不開示、目的外使用の禁止、合意した取引関係の迂回禁止を明示的に定めます。名称だけで保護内容が決まるわけではなく、NDAにも使用制限を盛り込めます。デザイン、配合、顧客情報を扱うOEM案件では、実際の義務内容を比較してください。
| 比較項目 | 一般的なNDA（範囲は契約による） | 中国の製造案件向けNNN契約 |
|---|---|---|
| 準拠法 | 当事者間の合意による | 中国法を選ぶことが多いが、適用法を明記する |
| 管轄・紛争解決 | 契約で合意した内容による | 裁判所または中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）などの仲裁機関を明確に指定する |
| 秘密保持 | あり | あり |
| 保護情報の目的外使用の禁止 | 条項の内容による | 明示的に定める |
| 迂回禁止（自社を介さずに直接取引させない） | 条項の内容による | 明示的に定める |
| 契約の言語と翻訳 | 優先する言語版と翻訳方法を明記する | 現地での利用を考慮し、中国語版または整合性のある二言語版を用意する |
| 違約金 | 定めることができる | 定めることができるが、金額と条件の検討が必要 |
| 従業員・下請業者の義務 | 条項の内容による | 情報へのアクセスを許可された全員を対象にする |
| 執行に向けた計画 | 紛争解決機関、証拠、執行可能な資産による | 選択した紛争解決機関、証拠、利用可能な救済手段を踏まえて計画する |
目的外使用を禁じる条項では、競合製品の開発を含め、製造業者が保護情報をどのように使用できるかを定めます。文書がNDAと呼ばれていても、この点を明確に確認してください。契約上の制限は知的財産権や営業秘密の保護を補完します。特定の条項がないからといって、複製が当然に適法になるわけではありません。
NNN契約の3つの基本条項
秘密情報の保護
秘密情報の範囲として、製品仕様、デザイン、配合、価格、顧客データなど、何を対象とするかを明確にします。プロジェクト上必要な権限者に開示を限定し、対象外情報、許容される開示、秘密保持義務の期間も定めましょう。
保護情報の無断使用を禁止する
プロジェクトで許される使用範囲を定め、保護情報を無断で競合製品の開発・製造・販売に利用することを禁止します。取引終了後も継続する義務を明確にしてください。これは、開示情報の利用を制限するものであり、独自に開発されたすべての競合製品を禁止する趣旨ではありません。
合意した取引関係を迂回しない
迂回禁止条項の対象となる顧客、連絡先、取引を明確にし、適切な期間を定めます。既存の取引関係や許容される接触についても規定しましょう。OEMプロジェクトで開示した商業上の関係を守るのに役立ちます。
中国向けNNN契約で定めるべき事項
プロジェクトの内容と契約相手となる製造会社に合わせて契約を作成します。独自の技術情報を開示する前に、次の点を確認してください。
- 契約言語と優先言語版： 中国語または二言語の条項に不整合がないよう整え、どちらの言語版を優先するか明記します。選択した紛争解決機関で必要となる翻訳要件も合意しましょう。
- 準拠法： 適用法を明記します。中国の製造契約では中国法が選ばれることが多いものの、外国法を選んだだけで条項が当然に執行不能になるわけではありません。
- 紛争解決： 管轄裁判所または有効な仲裁の取り決めを明記します。CIETACを選ぶ場合は、仲裁地、使用言語、適用規則を定め、どの手続きを採るか曖昧なままにしないようにします。
- 違約金： 違反時の合理的な金額または算定方法を定めます。民法典第585条に基づき、法律所定の事情がある場合、当事者の請求により裁判所または仲裁機関が合意した違約金を調整することがあります。
- 従業員・下請業者の義務： 関連する従業員や下請業者を含め、情報の受領を許可された全員に適切な秘密保持義務と使用制限を課します。
- 秘密情報の範囲： CADファイル、金型設計、製品仕様、顧客リスト、価格、製造工程など、保護対象を具体的に定義します。
- 義務の存続期間： 情報や義務の内容に応じて適切な期間を設定します。営業秘密は秘密である間、保護が必要な場合があります。3～5年が一律の最低期間というわけではありません。
契約作成費用は、商標・特許関連の費用と合わせて予算化しましょう。本ガイドでは、個別対応の二言語NNN契約について800～2,500米ドル、商標出願サポートについて1区分あたり300～800米ドルを参考予算として示しています。これらは別々の費用です。業務範囲、官公庁手数料、専門家報酬の内訳が分かる見積もりを取得してください。
中国での商標登録：先願主義
中国では一般に 先に出願された商標が優先されますが、先行権利、一定の場合の先使用、悪意ある出願に関する規則も関係します。発売前に出願を計画し、使用予定の中国語名も確認しましょう。海外で登録しても、中国での登録が自動的に得られるわけではありません。
中国で商標を登録する手順
先行商標を調査する
中国国家知識産権局（CNIPA）の商標データベースで同一・類似商標を検索し、関連する商品・役務も確認します。第21類には歯ブラシや関連用品が含まれます。その他の区分は販売予定の商品に応じて検討してください。
適切な中国の商標代理機関に依頼する
中国に常居所または営業所を持たない出願人は、現地出願にあたり、法律に基づき設立された商標代理機関を利用します。代理機関を確認し、見積もりを取得してください。本ガイドの1区分あたり300～800米ドルは参考予算です。審査、異議申立てなどにより所要期間は変わります。
ラテン文字と中国語の両方で出願する
ラテン文字のブランド名と、使用予定の中国語名または音訳名について、それぞれ保護の必要性を検討します。出願前に両方を検索し、一方の登録が他方も保護すると考えないでください。
関連するすべての区分で登録する
事業に合う商品・役務を選びます。第21類は歯ブラシやオーラルケア用品、第10類は歯科用器具、第3類は歯磨き粉などを対象とする場合があります。必ずしも3区分すべてが必要とは限りません。中国では複数区分をまとめて出願できます。対象範囲、類似群、費用を代理人に確認してください。
使用と更新を適切に管理する
中国の商標登録の有効期間は登録日から10年間で、更新できます。正当な理由なく3年連続で使用されていない商標は、取消手続きの対象となる可能性があります。実際の使用を示す記録を保管し、更新期限を管理しましょう。
オーラルケアOEMブランドの特許戦略
要件を満たす中国特許は、保護範囲内での無断実施を差し止める助けになります。ただし、それだけで他者の権利を侵害せずに実施できることが証明されるわけではありません。中国の特許には、発明、実用新案、意匠があります。
サプライチェーンの分業：第4の保護層
契約や登録済みの権利に加え、サプライチェーンを適切に分業することで、不要な情報開示を抑えられます。 各社の役割に応じて情報を分ける 一方、統合、安全性、品質確認に必要な仕様は共有してください。
- 可能であれば、部品ごとに情報を分けます。 モーター供給業者とPCB開発者には、異なる技術資料を提供できる場合があります。組立工場には必要なインターフェースと性能情報を共有し、参加者全員の秘密保持義務を定めましょう。
- 金型・治工具の所有権を文書化する： 製造契約で所有権、許可された使用、保守、アクセス、引き渡しの条件を記録します。取引終了時に返却または保管する方法も合意しておきましょう。
- 役割に応じてデータ共有を制限する： 各作業に必要な情報を提供し、無関係な専有情報は開示しないようにします。統合、試験、製品安全に必要な設定情報は伏せないでください。
- 供給業者への依存を管理する：必要に応じて代替供給業者の適格性を確認します。ただし、部品の調達先を変更する前に、互換性と変更管理の要件を評価してください。
OEMプロジェクト向けに中国での知的財産保護体制を整えませんか？
Relish Technologyでは、設計に関する打ち合わせの前にNNN契約を締結することを標準としています。契約書の構成例を共有し、中国の知的財産に詳しい適切な弁護士をご紹介できます。まずはお気軽にご相談ください。
製造業者と取引を始める前に、体系的な評価で品質管理体制を確認しましょう。当社の「 中国工場監査チェックリスト 」では、ISO 13485認証、生産能力、知的財産の取り扱い手順など、30項目を確認します。製造コストの全体像や金型・治工具費用の予算については「 OEM製造コストガイド」をご覧ください。供給業者との提携前に技術プラットフォームを比較する場合は「 音波式と回転振動式：OEMガイド 」で、モーター選定、BOMコスト構成、認証への影響を解説しています。
Relish Technologyの知的財産保護への取り組み
お客様の知的財産に対する当社の取り組み
Relish Technologyでは、顧客の知的財産保護を事業の基盤としています。この考えを大切にしながら、15年にわたり信頼を築いてきました。ブランドパートナーの皆様に、次のことをお約束します。
当社の 研究開発チーム は、Vibrosonic™やRotasonic™などの独自技術を開発してきました。知的財産の保護がブランドにとって何を意味するかを、私たちは身をもって理解しています。
よくある質問
知的財産を守る製造業者とパートナーシップを
Relish Technologyでは、NNN契約の締結を標準としています。15年以上の経験を持ち、300以上のブランドとの取引実績があります。知的財産侵害の発生実績はゼロです。提携についてお気軽にお問い合わせください。
NNN契約と見積もりを依頼する →参考資料・出典
- 世界知的所有権機関。 営業秘密を保護するには？ 出典： https://www.wipo.int/en/web/trade-secrets/protection
- 中国国家知識産権局。 外国の出願人はどのように商標登録を申請できますか？ 出典： https://english.cnipa.gov.cn/art/2026/3/17/art_2996_205374.html
- 中国国家知識産権局。 中華人民共和国専利法（2020年改正）、第2条、第11条、第42条。 出典： https://english.cnipa.gov.cn/art/2022/10/13/art_3068_179273.html
- 最高人民法院。 中華人民共和国民法典、第585条（違約金）。 出典： https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html
- 中国国際経済貿易仲裁委員会。 仲裁規則（2024年1月1日施行）。 出典： https://www.cietac.org/en/articles/32216
