Guida alla conformità e all’ingresso nel mercato giapponese per gli spazzolini elettrici
Pianifica il lancio in Giappone in base al prodotto esatto, alla configurazione elettrica, all’uso previsto e al canale di vendita. Questa guida spiega come verificare l’ambito PSE, l’etichettatura, la classificazione come dispositivo medico e le responsabilità locali.
Pianificare l’ingresso nel mercato giapponese dell’igiene orale
Pianifica il lancio in Giappone in base agli utenti a cui ti rivolgi, alle caratteristiche del prodotto e ai canali di vendita. Questa guida riunisce le decisioni su prodotto, packaging e normativa da affrontare prima di definire il modello e il piano di lancio.
Consulta le ricerche più recenti sul segmento degli spazzolini elettrici e sui canali di vendita giapponesi per valutare dimensioni e crescita del mercato e preferenze dei clienti. Poi prepara previsioni di prezzo e vendita per i canali che intendi utilizzare.
Per pianificare il lancio, individua l’utente e l’uso previsti, la configurazione completa del prodotto, il caricabatterie o l’adattatore fornito, il sistema di batterie, i materiali in lingua giapponese e l’impresa che immetterà il prodotto sul mercato giapponese. Questi elementi possono influire sia sul percorso di conformità sia sul piano commerciale.
Il rispetto di un requisito giapponese applicabile è una fase della conformità del prodotto; da solo non dimostra la qualità di produzione, l’accettazione da parte dei rivenditori né la conformità in altri mercati. Verifica separatamente ogni mercato di destinazione.
Aspetti da valutare per i marchi di spazzolini elettrici che entrano in Giappone
Prima di scegliere il canale, confronta assortimento, processi per i fornitori, documentazione, condizioni commerciali e responsabilità di distribuzione di ciascun canale fisico e online.
Canali da valutare
Don Quijote
Prima di inserirlo nel piano di lancio, informati sull’assortimento attuale del rivenditore, sui processi per i fornitori, sulla documentazione di prodotto e sulle condizioni commerciali.
Matsumoto Kiyoshi
Verifica direttamente con il rivenditore o i partner autorizzati la categoria pertinente, gli accordi di distribuzione, i materiali in giapponese e i requisiti di inserimento a catalogo.
Hands (già Tokyu Hands)
Nella valutazione del canale, esamina l’assortimento attuale del rivenditore, i processi per i fornitori e i requisiti relativi alle informazioni sul prodotto.
Amazon Giappone
I documenti richiesti e le regole di pubblicazione dipendono dal prodotto, dalla categoria, dall’account venditore e dalle politiche vigenti della piattaforma. Verifica i requisiti nell’account interessato.
La vendita nei negozi può coinvolgere un importatore o distributore locale, mentre la vendita online può seguire un modello operativo diverso. In entrambi i casi, prima di accettare ordini chiarisci chi è responsabile delle notifiche applicabili, dei fascicoli di prodotto, dell’assistenza clienti e degli obblighi legali locali.
PSE e Legge giapponese sulla sicurezza degli apparecchi e dei materiali elettrici (DENAN)
La Legge giapponese sulla sicurezza degli apparecchi e dei materiali elettrici (DENAN) stabilisce requisiti per i prodotti elettrici che rientrano nel suo ambito. La marcatura PSE e gli obblighi correlati dipendono dalla categoria e dalla configurazione del prodotto coperte dalla legge.
L’elenco METI dei prodotti non specificati comprende gli spazzolini elettrici. Verifica la classificazione del modello esatto e della sua configurazione completa, compresi, se pertinenti, caricabatterie, adattatore o batteria forniti. Non dedurre il percorso applicabile solo dalla presenza di un motore, di un circuito elettronico, dal contatto con il corpo o dal nome commerciale.
I percorsi PSE con cerchio e rombo dipendono dalla categoria di prodotto elencata
La DENAN distingue tra apparecchi elettrici specificati e non specificati. Entrambi i percorsi possono comportare obblighi per l’impresa tenuta alla notifica, tra cui conformità tecnica, ispezioni e conservazione dei registri. La classificazione come prodotto non specificato non esclude l’obbligo di notifica dell’attività.
| Percorso | Marcatura | Come valutarlo | Obblighi normativi tipici |
|---|---|---|---|
| Apparecchio elettrico non specificato | PSE circolare, ove richiesto | Gli spazzolini elettrici figurano nell’elenco METI dei prodotti non specificati. Verifica il modello esatto e gli eventuali componenti elettrici forniti rispetto all’ambito vigente. | L’impresa responsabile della notifica deve rispettare i requisiti tecnici e gli obblighi di ispezione e conservazione dei registri applicabili, oltre ad apporre il marchio richiesto. |
| Apparecchio elettrico specificato | PSE a rombo, ove richiesto | Segui questo percorso solo quando il prodotto o la configurazione esatti rientrano in una categoria specificata dall’elenco vigente e dall’interpretazione applicabile. | Oltre agli obblighi aziendali applicabili, il percorso richiede una valutazione di conformità da parte di un organismo registrato e prove di certificazione valide quando lo prevedono le regole. |
Passaggi per verificare il percorso DENAN
Parti dagli elenchi dei prodotti e dai requisiti tecnici vigenti. Conferma l’impresa responsabile e la configurazione esatta prima di prenotare le prove, definire il marchio o pubblicare una dichiarazione di conformità.
1. Definisci il prodotto e il canale di fornitura
Registra uso previsto, modello, componenti elettrici, caricabatterie o adattatore, batteria e modalità di fornitura in Giappone. Individua l’impresa che potrebbe avere obblighi di notifica ai sensi della DENAN.
2. Conferma la categoria e i requisiti tecnici
Verifica l’elenco e le interpretazioni METI vigenti per il prodotto esatto. Per gli apparecchi per l’igiene orale, consulta i requisiti adottati in Giappone pertinenti, inclusi J60335-2-52 e la Parte 1 ove applicabile; un’edizione internazionale IEC non coincide automaticamente con l’edizione legalmente applicabile in Giappone.
3. Pianifica le attività di conformità e i documenti
Conferma quali prove, ispezioni, documenti tecnici ed eventuali valutazioni di un organismo registrato si applicano al percorso. L’organismo competente e le evidenze richieste dipendono dalla categoria e dalla configurazione.
4. Presenta la notifica aziendale applicabile
In genere, l’impresa responsabile presenta la notifica entro 30 giorni dall’inizio dell’attività pertinente. Si tratta di una notifica dell’attività aziendale, non di una domanda di approvazione del prodotto da parte di METI né di un numero universale di registrazione del prodotto.
5. Verifica marchio, istruzioni e materiali di lancio
Apponi il marchio e l’identificazione aziendale richiesti per il percorso confermato. Verifica sul prodotto reale valori elettrici, istruzioni in giapponese, informazioni di sicurezza e requisiti distinti di rivenditori o marketplace.
Concorda il calendario delle prove, della documentazione e delle procedure aziendali con l’impresa responsabile e con l’eventuale organismo di valutazione della conformità. Chiarisci dipendenze, campioni necessari e tappe di revisione dei documenti prima di fissare la data di lancio.
Classificazione dei dispositivi medici e Legge PMD giapponese
La Legge sulla garanzia di qualità, efficacia e sicurezza dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici (Legge PMD) disciplina i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici in Giappone. L’inclusione di un prodotto per l’igiene orale dipende dall’uso previsto, dalla progettazione e dalle dichiarazioni del prodotto.
Prima di scegliere il percorso per un dispositivo medico, fai valutare insieme uso previsto, etichettatura e dichiarazioni rispetto alle definizioni giapponesi e alle regole di classificazione applicabili.
Se il prodotto è classificato come dispositivo medico
Il percorso dipende dalla classe e dal prodotto. In linea generale, i dispositivi di classe I seguono una notifica alla PMDA; alcuni dispositivi di classe II e III possono essere certificati da un organismo di certificazione registrato; gli altri casi di classe II/III e i dispositivi di classe IV richiedono l’approvazione MHLW, con revisione PMDA ove applicabile. Conferma il percorso esatto con professionisti regolatori giapponesi.
Mantieni distinti i ruoli: la PMDA svolge funzioni di revisione e sicurezza; un organismo di certificazione registrato può certificare i dispositivi idonei; titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio (MAH), fabbricante, importatore e amministratore nazionale hanno responsabilità diverse. Questi ruoli non coincidono con quelli di un agente commerciale o distributore generico.
Etichettatura e informazioni per gli utenti in Giappone
Conferma i campi di etichettatura previsti per la categoria del prodotto e il canale di vendita. Possono includere identificazione del prodotto, marcatura PSE e identificazione aziendale ove applicabili, valori elettrici, istruzioni e avvertenze. Tieni distinti i campi obbligatori dai dati di tracciabilità e dalle informazioni specifiche del rivenditore.
Verifica questi elementi per il prodotto esatto
- Identificazione del prodotto: Conferma modello e dati identificativi richiesti dalle regole applicabili e dal canale di vendita.
- Valori elettrici: Utilizza i valori effettivi di spazzolino, caricabatterie e adattatore; non copiare la tensione di rete di un’altra configurazione.
- Marcatura PSE e denominazione dell’impresa: Verifica se la marcatura è richiesta, quale si applica e quale identificazione dell’impresa notificante o abbreviazione consentita va indicata.
- Istruzioni e avvertenze: Fornisci informazioni per l’utente in giapponese chiare e accurate, adatte al prodotto e all’uso previsto.
- Altri campi: Aggiungi dati di tracciabilità o del rivenditore quando richiesti o concordati commercialmente; non presentare i campi facoltativi come obblighi generali DENAN.
Tensione, frequenza e apparecchiature di ricarica
La rete domestica giapponese ha una tensione nominale di 100 V CA, con frequenza di 50 o 60 Hz a seconda della regione. Uno spazzolino ricaricabile può funzionare a bassa tensione in corrente continua e non collegarsi direttamente alla rete. Verifica tensione d’ingresso effettiva, spina e istruzioni di ogni caricabatterie o adattatore fornito.
Un prodotto o adattatore progettato solo per 220–240 V potrebbe non funzionare correttamente con la rete giapponese a 100 V. Prima di dichiarare la compatibilità, verifica la tensione d’ingresso effettiva del caricabatterie fornito.
Responsabilità di distribuzione e vendita diretta
Definisci separatamente il percorso commerciale e quello di conformità del prodotto. Un importatore o distributore locale può assumere responsabilità commerciali e legali concordate, ma un servizio generico di rappresentante autorizzato non soddisfa automaticamente ogni ruolo previsto dalla legge.
Importatore o distributore locale
In base al contratto, un partner locale può supportare importazione, magazzino, assistenza clienti e rapporti con i rivenditori. Verifica quale parte gestirà eventuali notifiche DENAN, registri, etichettatura e obblighi post-commercializzazione; il titolo del partner da solo non ne determina le responsabilità.
Prima di concordare esclusiva o acquisti minimi, definisci nel contratto territorio, canali, ipotesi di previsione, obblighi di supporto e condizioni di prestazione. Sono condizioni commerciali, non requisiti normativi giapponesi universali.
Venditori esteri che riforniscono i consumatori giapponesi
Dal 25 dicembre 2025, le modifiche alle leggi giapponesi sulla sicurezza dei prodotti hanno introdotto obblighi per alcune imprese estere che forniscono direttamente ai consumatori in Giappone prodotti coperti. Se prodotto e modello di vendita rientrano nelle regole, il venditore estero potrebbe dover presentare la notifica applicabile e nominare un amministratore nazionale qualificato. Verifica copertura e obblighi per la specifica impresa e il prodotto; questo percorso è distinto dall’utilizzo di un importatore locale.
Amazon Giappone e altri marketplace
Le richieste di documenti e i controlli delle inserzioni possono variare in base alla categoria del prodotto, all’account venditore e alle politiche vigenti della piattaforma. Verifica i requisiti attuali nell’account pertinente e mantieni accurate le informazioni sul prodotto. I controlli dei marketplace non sostituiscono gli obblighi previsti dalle leggi applicabili sulla sicurezza dei prodotti.
Rappresentanti per dispositivi medici
Se il prodotto è un dispositivo medico, conferma il MAH appropriato e il percorso del prodotto. Il ruolo di MAH è diverso da quello di un importatore, distributore o amministratore nazionale generico previsto da un’altra legge sulla sicurezza dei prodotti.
Sviluppa con Relish la tua gamma di prodotti per il mercato giapponese
Relish supporta i progetti OEM/ODM nel settore dell’igiene orale con uno stabilimento produttivo di 20.000 m², oltre 350 dipendenti, più di 30 specialisti R&D e 12 linee di produzione automatizzate. Per gli spazzolini elettrici destinati al Giappone, il nostro team coordina la progettazione del prodotto, gli accessori, il packaging, i materiali in giapponese e la documentazione per il lancio.
Collabora con i nostri team di ingegneria e di progetto per scegliere una piattaforma, esaminare i campioni, perfezionare il prodotto e preparare i materiali di lancio. I nostri sistemi qualità ISO 9001 e ISO 13485 supportano lo sviluppo e la produzione, mentre l’azienda responsabile in Giappone gestisce le procedure di accesso al mercato applicabili.
Scopri la nostra pagina R&D e le informazioni sulle nostre certificazioni per conoscere meglio le nostre capacità di sviluppo prodotto e i nostri sistemi qualità. Contatta il nostro team per pianificare il tuo progetto in Giappone.
Punti chiave
- Verifica il prodotto e la configurazione specifici rispetto all’ambito DENAN vigente. METI include gli spazzolini elettrici tra i prodotti non specificati, ma anche accessori e configurazioni devono essere valutati.
- I percorsi PSE dipendono dalla categoria. Notifica dell’impresa, conformità tecnica, ispezioni e registri possono riguardare sia i prodotti specificati sia quelli non specificati; la valutazione da parte di un organismo registrato si applica quando è richiesta dal percorso pertinente.
- La notifica aziendale non equivale all’approvazione METI di ogni prodotto. Verifica quale impresa è responsabile della notifica e completa i passaggi previsti per il percorso scelto.
- Valuta lo status di dispositivo medico in base a uso previsto, progettazione e dichiarazioni effettivi. PMDA, organismi di certificazione registrati, MAH e importatori svolgono ruoli distinti.
- Verifica etichettatura e istruzioni giapponesi, valori di tensione, obblighi di vendita diretta e requisiti dei marketplace per il prodotto e il modello operativo specifici.
Stai pianificando un progetto di spazzolini elettrici per il Giappone?
Condividi i requisiti del prodotto, gli utenti a cui ti rivolgi e il piano di vendita. Relish può aiutarti a scegliere una piattaforma per spazzolini elettrici e a sviluppare design, packaging e materiali in giapponese per il tuo brand.
Parliamo del tuo progetto in Giappone- Quantità minima per la produzione personalizzata: L’ordine minimo per la produzione personalizzata è di 1.000 unità, con possibilità di adattamento in base alle esigenze dell’ordine. Per la vendita all’ingrosso dei prodotti a magazzino, il minimo è di 50 unità.
- Campioni e programma di produzione: Pianifica con il nostro team campioni e tappe di produzione in base al modello scelto, ai materiali, al packaging e ai requisiti di prova.
- Qualità e ispezione: I nostri sistemi qualità ISO 9001 e ISO 13485 supportano la produzione. Definisci il piano di campionamento, l’ambito dell’ispezione e i criteri di accettazione per il tuo modello e il tuo ordine.
- Documenti di conformità: Relish coordina le specifiche del prodotto, i registri dei test e la consegna della documentazione nell’ambito concordato per il progetto. I documenti di trasporto delle batterie al litio, incluso UN 38.3, sono distinti dalla conformità del prodotto alla normativa DENAN.
Dai forma al tuo progetto di lancio in Giappone
Indicaci gli utenti a cui ti rivolgi, i requisiti del prodotto e i canali di vendita. Il nostro team può aiutarti a scegliere una piattaforma, sviluppare l’immagine del tuo brand e pianificare i prossimi passi.
Contatta RelishDomande frequenti
Queste risposte aiutano a individuare i dettagli del prodotto e dell’impresa da confermare per un lancio in Giappone.
Riferimenti ufficiali
- Ministero dell’Economia, del Commercio e dell’Industria (METI), elenco degli apparecchi elettrici non specificati. Spazzolini elettrici nell’elenco dei prodotti non specificati.
- METI, categorie di prodotto e documenti interpretativi DENAN. Prodotti interessati e interpretazioni.
- Ufficio METI del Kansai, guida per le imprese del settore degli apparecchi elettrici. Obblighi e procedure aziendali.
- METI, importatori specificati ai sensi delle leggi sulla sicurezza dei prodotti. Informazioni per le imprese estere.
- METI, interpretazione specifica del 2017 relativa a una configurazione di spazzolino elettrico per bambini. Documento interpretativo (PDF).
- METI, requisiti tecnici adottati in Giappone per gli apparecchi per l’igiene orale. Voce di adozione J60335-2-52 (PDF).
- Agenzia giapponese per i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici (PMDA), classificazione e percorsi di revisione dei dispositivi medici. Revisione dei dispositivi medici.
- Associazione giapponese di normazione (JSA), voce di catalogo JIS C 62133-2:2020. JIS C 62133-2:2020.
- Hands, avviso ufficiale sul cambio di denominazione societaria. Avviso sul nome aziendale e sul marchio.
